瀬戸内海に浮かぶ小さな島“小豆島” 。 湖のような穏やかな海を眺めることが出来、丘には温暖な気候で育ったオリーブ畑がひろがります。昔ながらの桶でつくる醤油、オリーブオイルなどヘルシー＆ナチュラルな食品。瀬戸内海でとれる豊富な魚介類や手延べ素麺、香川のうどん。スピリチュアルな八十八ヶ所霊場。日本三大渓谷美のひとつ寒霞渓をはじめ、二十四の瞳映画村など観光スポットも豊富。ゴルフ、フィッシング、マリンスポーツも楽しめます。何回でも行きたくなる平和でアーティスティックな島です。
Shodoshima is an island located in the Inland Sea of Japan. The name means “Island of Small Beans”. Discover Shodoshima Island’s tranquil sea, olive groves, and delicious foods such as soy sauce and olive oil. Enjoy scenic spots like Kankakei Gorge and Nijushi no Hitomi Movie Village, and outdoor activities like golfing, fishing, and water sports. This peaceful and artistic island is a must-visit destination that will make you want to come back again and again.
瀬戸内特有の美しい自然が残る島。フォトジェニックなこの島は映画やドラマ、CMのロケ地としても有名です。また、1日２回潮が引いた時だけ姿を現す「エンジェルロード」や日本三大渓谷美のひとつ「寒霞渓」、白いギリシャ風車が映える 「オリーブ公園」や「二十四の瞳映画村」、神秘のパワースポット「重岩（かさねいわ）」など見逃せない観光スポットも多く点在しています。
Shodoshima is known for its beautiful and unique natural scenery, with many must-see attractions such as the Angel Road, which appears only twice a day when the tide is low, the stunning Kankakei Gorge, Olive Park with the picturesque white windmills, the Nijushi no Hitomi Movie Village with open film sets, and the mystical sacred site of Kasaneiwa.
温暖な気候と豊かな自然。歴史ある町並み。そして、ゆったり流れる島時間。ここには島の風土を活かした名産がたくさんあります。日本のオリーブ栽培発祥の地で100年以上の歴史があり、醤油造りは400年以上続いています。「醤の郷」と呼ばれ現在も1,000本以上の桶があると言われています。手延べそうめんは日本３大そうめんのひとつ。オリーブ園や醤油の蔵元、そうめん製麺所などを訪ねてください。いろんな体験や見学ができます。
Due to its warm climate and rich natural resources, Shodoshima has a wide variety of specialty products. It is the birthplace of olive cultivation in Japan, with a history of over 100 years, and has been producing soy sauce for over 400 years. Additionally, the island is renowned for its hand-stretched somen noodles, which are definitely worth trying.
波が穏やかな瀬戸内海の小豆島。海の透明度も高く、いろんなマリンスポーツを楽しむことができます。海水浴はもちろん、無人島へ渡るシーカヤックでは澄んだ海と静かな波音に癒されます。波が穏やかなので、初心者でも簡単にSUP（スタンドアップパドル）体験ができます。また、クルージングツアーで船旅を体験したり、釣り糸を垂らし大物を狙うのもいいでしょう。
Shodoshima’s location in the Seto Inland Sea makes it a perfect destination for a variety of marine sports with calm and crystal-clear waters. Not only swimming, but visitors can also easily try sea kayaking to uninhabited islands or paddleboarding (SUP). Cruising around the island and fishing are also great options to consider.
訪れる人を優しく癒してくれる島の風。そんな風を感じながらカフェ巡りを楽しんでください。波の音をBGMにハンドドリップコーヒーをいただけるカフェ。古民家を改造した趣のある空間で、島の食材がいただけるお店。海を眺めながら自家製パンをいただけるカフェ。などなど、ゆったりと島時間を過ごすにはもってこいの島カフェがたくさんあります。
Enjoying café hopping while feeling the island breeze is also a must-do thing on Shodoshima. You can savor hand-drip coffee while listening to the soothing sound of waves or enjoy locally sourced ingredients in a renovated old house. It’s a perfect way to spend a relaxing island time, and you can soak up the laid-back island vibe.
島の西に位置する土庄町には「迷路のまち」と言われる、南北朝時代の名残の町並みがあります。また、江戸時代から続く、「中山虫送り」は映画でも有名になりました。中山農村と肥土山農村の歌舞伎は300年以上の歴史があります。秋には、「太鼓祭り」という島が一番熱くなる「秋祭り太鼓台奉納」。約２トンもある太鼓台を100人で担ぐ姿は圧巻です。
How about immersing yourself in some of the traditions of Shodoshima? In Tonoshocho, there is Meiro no Machi (Maze Town), built 700 years ago to protect residents from pirates and winds. And in autumn, the island comes alive during the “Aki Matsuri Taiko-dai Hōnō” festival, where over 100 people carry a 2-ton drum float.
お大師さま（弘法大師）と歩く、八十八ケ所霊場。小豆島にもかつて弘法大師が修行したと言われる霊場が点在し、小豆島お遍路があります。全行程約150Km。険しい山間の洞窟にある御本尊など山岳霊場の多いのが特徴ですが、四国霊場の10分の１というスケールでまわれるので、お遍路初心者にもおすすめ。海と山が織りなす景色を楽しみながら、日常を忘れ歩いてください。
Shodoshima has a traditional pilgrimage called the Shodoshima Ohenro, covering around 150km with mountainous shrines and temples, including those within caves. It offers a unique experience with breathtaking views of the mountains and sea, recommended even for beginners.
Copyright © 2023 La Krasse Angelroad-East All Rights Reserved.